Jesteś tutaj: Strona głównaNaukaPrzedmiotyJęzyk niemieckiProjekt z języka niemieckiego "Gimnazjalna kreskówka"

Projekt z języka niemieckiego "Gimnazjalna kreskówka"

Podczas festiwalu projektów w dniu 1.06.2016 miało miejsce podsumowanie jednego z najbardziej pracochłonnych projektów realizowanych w tym roku szkolnym w naszym gimnazjum. Widzowie zebrani w hallu szkoły mieli po raz pierwszy okazję obejrzeć w całości gotowy film - efekt naszej kilkumiesięcznej pracy.

Realizacja projektu pochłonęła ponad 20 godzin naszej pracy podczas zajęć szkolnych. Godzin spędzonych na pracy w domu - nie liczymy... ;-)

A oto jak wyglądała nasza praca w wielkim skrócie...

Prace nad projektem zaczęły się 30. października, kiedy to do naszego projektu zgłosiła się grupa uczennic ze szkoły podstawowej w Żmigrodzie. Na pierwszym spotkaniu szukaliśmy odpowiedniego filmu. Warunek: nie może być dłuższy niż 10 minut, no i występujących postaci musi być tyle, co nas - czyli 11. Nasz wybór padł na jeden z odcinków "Boba Budowniczego". Następnie wspólnie tworzyliśmy niemieckojęzyczne dialogi do naszego filmu.

Kolejnym krokiem była nauka czytania dialogów i przydzielanie ról (braliśmy pod uwagę umiejętności językowe i temperament aktorów). Potem przez kilka spotkań trwała nauka poprawnego czytania, rytmicznego i z odpowiednią aktorską interpretacją.

Następnie sporo czasu zajęło nam nagrywanie ścieżek dźwiękowych, które miały stanowić nasz własny dubbing. Po nagraniu dialogów zajęliśmy się tłumaczeniem ich na język polski, aby później móc dodać napisy do filmu.

Ostatnim krokiem był montaż filmu.

Podczas prac nad projektem nauczyliśmy się między innymi:

  • pracy w zespole
  • konsekwencji i wytrwałości w działaniach długoterminowych
  • brania na siebie odpowiedzialności za efekt wspólnej pracy
  • czytania dialogów filmowych w języku niemieckim z aktorską interpretacją
  • pracy z mikrofonem

 Zachęcamy do obejrzenia naszego filmu. Wszystkie informacje o jego twórcach znajdują się w napisach końcowych. :-)

 ===============================

Wybrane zdjęcia z sesji nagraniowej:

 

 

 

 

 

 

Proszę zarejestruj się by móc dodawać komentarze do tego artykułu.
Początek strony
Blowjob